Iskelmä (Ami 2002-02-11 14:09)
Sana "iskelmä" on ilmeisesti samaa juurta kuin englannin "hit", mutta suomen kieleen sana on tullut saksan kautta. Saksan "schlager" käännettiin ensin iskusäveleksi. Nykyisen lyhyemmmän muodon keksi sanoittaja R. R. Ryynänen vuonna 1928. Aihetta on käsitelty Helsingin Sanomien artikkelissa 10.3.1998.
"Schlager" tarkoittaa tiettyä musiikin tyylilajia. Suomen "iskelmä" on jotain sinne päin mutta ei välttämättä sama asia.